1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:58,716 --> 00:05:01,802 Entonces... era casi medianoche. 4 00:05:01,885 --> 00:05:05,055 La farmacia estaba cerrada. pero Valerie quería saber. 5 00:05:05,139 --> 00:05:07,766 Yo también lo hice. Me estaba pesando. 6 00:05:07,850 --> 00:05:09,309 Tiene sentido. 7 00:05:09,393 --> 00:05:10,936 Entonces, ¿qué hiciste? 8 00:05:11,020 --> 00:05:12,479 entré a la farmacia 9 00:05:12,563 --> 00:05:14,403 entré en el farmacia... entrando por la fuerza. 10 00:05:16,567 --> 00:05:20,904 Un oficial de policía que representa la ley. Le dice a su pareja que violó la ley. 11 00:05:20,988 --> 00:05:22,823 ¿Qué tengo que hacer? ¿Denunciarte? 12 00:05:22,906 --> 00:05:24,491 No, no rompí nada. 13 00:05:24,575 --> 00:05:27,494 Entré. Tomé una prueba de embarazo, 14 00:05:27,578 --> 00:05:30,122 y dejó dinero junto a la caja registradora. 15 00:05:31,081 --> 00:05:32,875 Y la prueba. 16 00:05:36,587 --> 00:05:38,172 Está embarazada. 17 00:05:49,391 --> 00:05:50,391 Ese es él, cierto. 18 00:06:08,952 --> 00:06:11,580 ¿Es usted Phillipe Hugo? 19 00:06:24,968 --> 00:06:26,720 Es un comediante. 20 00:07:23,026 --> 00:07:23,861 ¿Te estás muriendo, Jax? 21 00:07:23,944 --> 00:07:25,487 Coge a este hijo de puta. 22 00:07:26,697 --> 00:07:27,781 Llama a la ambulancia. 23 00:08:25,756 --> 00:08:28,217 Respaldo. Respaldo. 24 00:08:35,766 --> 00:08:37,392 En el suelo. En el suelo. 25 00:08:46,068 --> 00:08:47,319 Retrocede o yo... 26 00:08:49,279 --> 00:08:51,198 Suelta tu arma. Nadie ha muerto todavía. 27 00:13:27,057 --> 00:13:30,352 Si sientes el calor, ¡Haz algo de ruido por Jenn! 28 00:15:49,616 --> 00:15:51,660 ¡Todos, salgan por diez minutos! 29 00:17:35,388 --> 00:17:36,388 Coco está muerto. 30 00:17:43,438 --> 00:17:44,606 ¡Coco está muerto! 31 00:24:19,292 --> 00:24:22,295 ¿Hablas en serio? ¿Por qué? ¿Le disparé al sospechoso? 32 00:24:22,378 --> 00:24:26,174 No sólo le disparaste, Inspector Sey. Lo mataste. 33 00:24:26,549 --> 00:24:29,969 Tenía su arma en la cabeza de un niño. 34 00:24:30,052 --> 00:24:31,762 Acababa de dispararle a un policía. 35 00:24:32,471 --> 00:24:34,515 Vio al policía como una amenaza. 36 00:24:35,057 --> 00:24:38,519 Te veo como una amenaza. hace ¿Eso significa que puedo dispararte? 37 00:24:48,321 --> 00:24:51,824 Había un frenesí en su ojos. Una mirada que conozco bien. 38 00:24:51,908 --> 00:24:54,869 Siempre termina en una tragedia innecesaria. 39 00:24:59,999 --> 00:25:00,999 Entonces disparé. 40 00:25:16,057 --> 00:25:16,766 ¿Cómo estás? 41 00:25:16,849 --> 00:25:17,516 ¿Bien, y usted? 42 00:25:17,600 --> 00:25:18,600 Excelente. 43 00:25:19,602 --> 00:25:20,895 ¿Quién eres? 44 00:26:33,175 --> 00:26:34,385 Sí. 45 00:34:11,467 --> 00:34:12,926 Nada mal. 46 00:45:52,417 --> 00:45:53,460 Policía. 47 00:45:57,088 --> 00:45:58,548 ¿Cómo estás? 48 00:45:58,631 --> 00:45:59,716 Está un poco tierno. 49 00:46:00,633 --> 00:46:02,051 Aquí tienes algo para animarte. 50 00:46:03,761 --> 00:46:05,054 ¡Oh sí! 51 00:46:05,138 --> 00:46:06,973 Espera, yo me encargo. 52 00:46:08,183 --> 00:46:10,435 Gracias. 53 00:46:10,685 --> 00:46:12,061 Pienso en ti. 54 00:46:24,699 --> 00:46:26,284 ¿Dónde estamos? 55 00:46:26,367 --> 00:46:27,744 ¿Dónde estamos? ¿Con el caso? 56 00:46:27,827 --> 00:46:29,996 El Príncipe Saudita. ¿Qué dijo? 57 00:46:31,706 --> 00:46:32,624 Escóndelo. 58 00:46:32,707 --> 00:46:34,167 Sí, entra. 59 00:49:56,077 --> 00:49:57,829 A la cuenta de tres. 60 00:49:57,912 --> 00:49:59,205 ¡Uno, dos, tres, vamos! 61 01:09:16,736 --> 01:09:18,113 Disparaste tu arma en un hospital. 62 01:09:18,196 --> 01:09:19,990 También lo hicieron los hombres a los que les estaba disparando. 63 01:09:20,073 --> 01:09:22,742 Tienes suerte de no haber matado a un inocente. 64 01:09:22,826 --> 01:09:25,245 Deberías ser suspendido. 65 01:09:25,328 --> 01:09:28,832 Deberías ser suspendido. ¿Tienes algo que decir? 66 01:09:29,499 --> 01:09:32,419 Quiero seis hombres rastreando al Príncipe, 24 horas al día, 7 días a la semana. 67 01:09:32,502 --> 01:09:35,839 Quiero seis hombres rastreando al Príncipe, 24 horas al día, 7 días a la semana. Y quiero que le entreguen su pasaporte. 68 01:09:35,922 --> 01:09:39,509 El Príncipe estará en una lista de no volar. 69 01:09:39,593 --> 01:09:40,343 Excelente. 70 01:09:40,427 --> 01:09:42,512 Lo que significa que no vuelas cerca de él. 71 01:09:42,596 --> 01:09:45,432 Lo que significa que no vuelas cerca de él. Es una víctima, no un sospechoso. 72 01:09:45,515 --> 01:09:46,808 ¿Estoy claro? 73 01:09:48,852 --> 01:09:51,771 Los perros antidrogas olieron cocaína en su avión. 74 01:09:51,855 --> 01:09:53,982 Qué sorpresa. 75 01:09:54,065 --> 01:09:56,985 Es un playboy, un diletante. 76 01:09:57,068 --> 01:10:00,030 Tus perros podrían oler cocaína en la mitad de los aviones de le Bourget. 77 01:10:00,113 --> 01:10:04,784 Su jet es el único que Tenía 100 kilos de pura heroína. 78 01:10:04,868 --> 01:10:06,661 Que fue robado. 79 01:10:08,538 --> 01:10:12,208 El valor en la calle es de 350 millones. 80 01:10:12,792 --> 01:10:15,670 Hemos estado siguiendo al Príncipe durante meses. 81 01:10:16,379 --> 01:10:18,381 Eres un fantasioso. 82 01:10:18,465 --> 01:10:21,635 Los cinco muertos podrían no estar de acuerdo contigo. 83 01:10:21,718 --> 01:10:23,887 Siete si cuentas los dos en el hospital. 84 01:10:23,970 --> 01:10:26,306 ¿No hay suficientes franceses? criminales para que los encierres? 85 01:10:26,389 --> 01:10:27,783 - ¿No hay suficientes criminales franceses para encerrarlos? - Sí, en los proyectos. 86 01:10:27,807 --> 01:10:31,728 Saque a un distribuidor de la calle mientras Tu chico de oro vuela en 100 kilos. 87 01:10:31,811 --> 01:10:33,688 - ¡Eso es lo que quieres! - ¡Basta, Sey! 88 01:10:33,772 --> 01:10:38,234 El embajador saudita llamó al Ministro de Asuntos Exteriores, que habló directamente conmigo. 89 01:10:38,318 --> 01:10:41,321 - ¡Política como siempre! - ¡Política no! ¡Dinero! 90 01:10:41,404 --> 01:10:43,990 Los miles de millones que Francia les compra en petróleo. 91 01:10:44,074 --> 01:10:47,274 Los miles de millones que Francia les compra en petróleo. Los miles de millones que nos compran en armas. 92 01:10:48,620 --> 01:10:50,330 Lo que está tratando de decir es, 93 01:10:50,413 --> 01:10:54,250 Lo que está tratando de decir es, El Príncipe está por encima del simple trabajo policial. 94 01:10:54,334 --> 01:10:56,294 Díganos que entiende. 95 01:11:34,874 --> 01:11:36,626 Es la Reina de los Muertos. 96 01:11:54,019 --> 01:11:55,603 ¡Soy Henry Belanger! 97 01:11:55,687 --> 01:11:58,440 ¿Crees que tengo miedo de Gobert Ese pedazo de mierda. 98 01:12:26,926 --> 01:12:28,720 Estoy seguro de que es la Reina. 99 01:19:58,294 --> 01:19:59,294 Estás bien. 100 01:20:01,130 --> 01:20:02,130 ¿Le disparaste? 101 01:20:03,216 --> 01:20:04,216 ¿No fuiste tú? 102 01:20:04,550 --> 01:20:05,635 No. 103 01:21:41,439 --> 01:21:42,439 Espera un minuto. 104 01:21:47,903 --> 01:21:49,715 Le conté tu teoría sobre la Reina de los Muertos. 105 01:21:49,739 --> 01:21:50,882 - Le conté tu teoría sobre la Reina de los Muertos. - ¿Y? 106 01:21:50,906 --> 01:21:52,408 Ella no lo confirmó. 107 01:21:52,491 --> 01:21:53,491 O negarlo. 108 01:22:28,778 --> 01:22:31,155 ¿Por qué no saltaste tras ella? 109 01:26:10,249 --> 01:26:12,501 Identificamos a los pistoleros del hospital. ¿Y? 110 01:26:12,585 --> 01:26:13,836 No te gustará. 111 01:26:13,919 --> 01:26:16,213 Policías, del distrito 7. 112 01:26:16,589 --> 01:26:19,341 Estaban sucios. Puede que haya más. 113 01:26:19,425 --> 01:26:21,844 Mierda. Estaré en mi oficina. 114 01:32:52,109 --> 01:32:53,402 Es bueno verte. 115 01:32:55,737 --> 01:32:57,406 ¿Qué carajo pasó? 116 01:32:57,489 --> 01:32:58,699 Me tendieron una trampa. 117 01:32:58,782 --> 01:32:59,782 Tienes que creerme. 118 01:33:46,204 --> 01:33:48,040 ¿Por qué corriste? 119 01:33:48,123 --> 01:33:51,084 Todos los policías que saben sabes que estás limpio. 120 01:33:51,168 --> 01:33:53,462 Y los que no me superan en rango. 121 01:33:53,545 --> 01:33:56,631 Cuando deciden Te atrapan, no fallan. 122 01:33:56,715 --> 01:33:58,842 Mi única oportunidad era correr. 123 01:34:06,808 --> 01:34:08,268 No puedo soportarlo más. 124 01:34:08,352 --> 01:34:10,812 Todos estos sobornos los rechacé siempre. 125 01:34:11,980 --> 01:34:13,482 Soy un policía honesto. 126 01:34:13,565 --> 01:34:15,275 ¿Y para qué ser jodido? 127 01:34:15,359 --> 01:34:16,985 - ¿Verás? - Sí. 128 01:34:17,069 --> 01:34:19,029 Pero lucharás contra esa injusticia más tarde. 129 01:34:19,905 --> 01:34:22,705 - Hay problemas más importantes que atender. - Eso es seguro. 130 01:34:23,033 --> 01:34:24,785 Un segundo. 131 01:34:30,749 --> 01:34:31,749 ¿Hola? 132 01:35:05,117 --> 01:35:07,160 Alguien quiere hablar contigo. 133 01:35:07,244 --> 01:35:09,704 Ella dice que es una amiga. 134 01:36:12,851 --> 01:36:14,478 ¿Trabajas para Finn? 135 01:36:15,270 --> 01:36:17,022 No. 136 01:36:17,105 --> 01:36:17,898 ¿Finlandés? 137 01:36:17,981 --> 01:36:18,981 Nunca. 138 01:36:31,870 --> 01:36:33,163 O estás muerto. 139 01:57:00,180 --> 01:57:02,307 Te están ascendiendo, Sey. 140 01:57:02,391 --> 01:57:05,519 Y recibirás el Medalla de Honor de la Policía. 141 01:57:11,608 --> 01:57:14,319 ¿Te refieres a la Medalla del Silencio? 142 01:57:14,737 --> 01:57:19,700 Negar que trabajo en un departamento que se niega. ¿Interrogar a un Príncipe narcotraficante? 143 01:57:21,034 --> 01:57:24,371 Y lo protege por razones políticas. 144 01:57:26,915 --> 01:57:29,418 ¿Quieres eso en las noticias? 145 01:57:29,918 --> 01:57:32,546 Entonces déjame hacer mi trabajo. 146 01:57:33,297 --> 01:57:36,216 Conserva tu medalla y tu ascenso. 147 01:57:36,300 --> 01:57:37,300 Bueno. 148 01:57:41,805 --> 01:57:43,515 Un momento. 149 01:57:44,141 --> 01:57:45,350 Tome su tiempo. 150 01:59:25,742 --> 01:59:26,742 Adiós. 151 01:59:27,661 --> 01:59:28,787 Hasta la próxima.